1
00:00:00,083 --> 00:00:04,379
NARRATOR [di TV]:
...teman lama, Patty Palm,
22 tahun...

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,089
Diana hilang.

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
[ponsel bergetar]

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,593
WANITA [di TV]:
Dia seharusnya pergi ke rumah kami

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,722
pada hari Selasa pagi untuk membantu saya
nak dengan AC,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
dan dia tidak muncul.
- Halo?

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,558
ASISTEN WANITA:
Hai, Cody,

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,852
Aku punya Phil Goldman untukmu.
- Siapa?

9
00:00:18,936 --> 00:00:22,648
- Phil Goldman, jalang!
Ada apa? Saya agen baru Anda.

10
00:00:22,731 --> 00:00:25,192
Hai! Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya,

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,610
tapi Jason Levy

12
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
baru-baru ini
dia tidak lagi bekerja di perusahaan.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,699
- Oh. Astaga.
- Ya, jadi ini aku dan kamu.

14
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
Saya agen Anda, Anda klien saya.
Ada apa?

15
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
- Oke, itu agak aneh
karena aku bahkan belum pernah bertemu Jason,

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,373
jadi... [terkekeh]
- Tidak, aku tahu.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,083
Tidak ada yang benar-benar bertemu dengannya.
Siapa yang peduli?

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,168
Ya, dengarkan, maaf sudah terlambat.

19
00:00:43,252 --> 00:00:45,462
Aku sudah mengambil alih seluruh miliknya
daftar, jadi aku membuat jalanku

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,381
melalui daftar,
dan kamulah yang terakhir melakukannya.

21
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
- Oh baiklah.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,343
- Ya, uh, aku yakin itu berdasarkan abjad.

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,262
Ya, atau-atau karena bakat.

24
00:00:53,345 --> 00:00:54,847
[tertawa] Saya bercanda.

25
00:00:54,930 --> 00:00:56,306
Siapa yang tahu? Pokoknya...
- Oke.

26
00:00:56,390 --> 00:00:58,976
- Dengar, kami punya banyak pertunjukan
kepegawaian saat ini,

27
00:00:59,059 --> 00:01:02,563
dan mereka mencari
untuk penulis wanita, ya.

28
00:01:02,646 --> 00:01:05,607
Masalahnya saya tidak punya
sampel terkini dari Anda,

29
00:01:05,691 --> 00:01:08,861
jadi jika Anda bisa memotret sesuatu
ke arahku secepatnya Rocky,

30
00:01:08,944 --> 00:01:11,029
itu bagus sekali.
- Um... ya.

31
00:01:11,113 --> 00:01:14,032
Um, aku sedang mengerjakan ini,
eh, tentang peri gigi.

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
- Oh, peri gigi!
- Ya...

33
00:01:15,367 --> 00:01:16,743
- Aku sangat suka omong kosong itu.

34
00:01:16,827 --> 00:01:19,788
- Seperti, dia peri gigi,
tapi kemudian dia juga seorang penari telanjang

35
00:01:19,872 --> 00:01:21,206
karena, kamu tahu, seperti,

36
00:01:21,290 --> 00:01:22,875
uang dolar. [terkekeh]
- Ya!

37
00:01:22,958 --> 00:01:25,335
Ya, uang dolar,
Aku sangat suka omong kosong itu.

38
00:01:25,419 --> 00:01:28,964
Saya suka itu. Ini sangat bagus.
Itulah orisinalitasnya. Maksudku,

39
00:01:29,047 --> 00:01:31,008
itu mungkin karena kamu
Pacar Dan Harmon.

40
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Orang itu sungguh jenius.

41
00:01:32,885 --> 00:01:35,721
- Ya, dia-dia hebat sekali.
- Ya, dia sangat hebat.

42
00:01:35,804 --> 00:01:39,308
Dengar, jika dia merasa tidak bahagia
dengan perwakilannya saat ini,

43
00:01:39,391 --> 00:01:41,977
itu akan menjadi kehormatanku-- kehormatan--

44
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
untuk menerima dia sebagai klien,
kamu tahu maksudku?

45
00:01:43,896 --> 00:01:45,355
- Aku pasti akan memberitahunya.

46
00:01:45,439 --> 00:01:47,733
- Uh, ya, tolong beri tahu dia. Oh.

47
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
[bip garis]
Persetan aku di lubang penis.

48
00:01:49,568 --> 00:01:52,738
Aku harus segera mengambil ini, oke?
Itu Jason Levy.

49
00:01:52,821 --> 00:01:55,115
Kami masih berteman,
dan aku tidak tahu,

50
00:01:55,199 --> 00:01:56,575
Saya pikir dia mungkin melukai dirinya sendiri malam ini,

51
00:01:56,658 --> 00:01:58,076
jika Anda mengerti maksud saya, bunuh diri.

52
00:01:58,160 --> 00:02:00,621
Saya pikir dia mungkin bunuh diri.
Aku akan mengambil ini.

53
00:02:00,704 --> 00:02:02,497
Kirimkan saja padaku beberapa tulisanmu,

54
00:02:02,581 --> 00:02:04,124
lalu aku akan memeriksanya,

55
00:02:04,208 --> 00:02:06,084
dan, eh, kita akan berangkat dari sana,
baiklah, sayang?

56
00:02:06,168 --> 00:02:09,213
Sampai jumpa!
- Oke, sampai jumpa.

57
00:02:09,296 --> 00:02:12,257
♪

58
00:02:27,231 --> 00:02:28,982
BARBARA:
Codi!

59
00:02:31,443 --> 00:02:35,405
Apa yang kamu lakukan di atas sana?

60
00:02:35,489 --> 00:02:38,700
Apakah Anda sedang mengerjakan pilot Anda?

61
00:02:38,784 --> 00:02:40,452
Sangat menarik!

62
00:02:40,536 --> 00:02:44,581
Apakah itu tentang penari telanjang
siapa juga peri gigi?

63
00:02:44,665 --> 00:02:47,835
Itu ide yang menyenangkan.

64
00:02:47,918 --> 00:02:50,629
Ini sangat luas, tapi, sejujurnya,

65
00:02:50,712 --> 00:02:55,133
Amerika Tengah menyukainya
hal-hal umum yang buruk, tapi, seperti,

66
00:02:55,217 --> 00:02:57,135
Saya menyukainya.
- [berdehem]

67
00:02:57,219 --> 00:03:00,931
- Apakah kamu terjebak?
Mungkin saya bisa membantu.

68
00:03:03,976 --> 00:03:06,770
- Hai. Saya tidak ingin bantuan Anda.
Kamu benar-benar brengsek.

69
00:03:06,854 --> 00:03:08,480
- Apakah ini tentang keseluruhannya
"mencoba menyabotase

70
00:03:08,564 --> 00:03:09,815
hubunganmu dengan Dan"?

71
00:03:09,898 --> 00:03:11,108
Karena, Cody, aku minta maaf.

72
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
Itu kesalahanku.

73
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
Saya memiliki begitu banyak kebencian terhadap wanita yang terinternalisasi.

74
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
- Apakah kamu bercanda?
Anda jelas hanya mencoba

75
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
untuk membuatku mengantarmu
keluar dari tempat sampah.

76
00:03:18,866 --> 00:03:22,244
- Apa? Tidak. Tidak, sungguh,
Saya menyukainya di sini.

77
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
Saya benar-benar melakukannya.
- Benar-benar?

78
00:03:23,620 --> 00:03:26,081
- Ya. Cody, sebenarnya,
Saya bertemu seseorang.

79
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
Namanya Harold.
Dia adalah sepotong kayu.

80
00:03:28,584 --> 00:03:30,252
Apa, sayang?

81
00:03:30,335 --> 00:03:32,504
[terkesiap] Oke, ya,
dia ingin aku memberitahumu

82
00:03:32,588 --> 00:03:34,131
dia mengidentifikasi sebagai kayu.

83
00:03:34,214 --> 00:03:36,300
Dia sangat seksi, Cody.

84
00:03:36,383 --> 00:03:39,178
Dia punya simpul ini
itu-itu sangat seksi, seperti,

85
00:03:39,261 --> 00:03:40,512
semacam Joaquin Phoenix...

86
00:03:40,596 --> 00:03:41,722
- Barbara.
- Apa?

87
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
- Aku sangat bahagia untuk kalian berdua.
Selamat.

88
00:03:44,016 --> 00:03:45,350
Saya harus bekerja.
- Tunggu!

89
00:03:45,434 --> 00:03:46,518
Saya tahu mengapa Anda terjebak!

90
00:03:46,602 --> 00:03:49,229
Itu karena kamu punya
protagonis pasif.

91
00:03:49,313 --> 00:03:51,064
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

92
00:03:51,148 --> 00:03:52,858
Oke, jadi dengarkan aku,

93
00:03:52,941 --> 00:03:55,235
kita mulai dengan, seperti,
montase lintas-cutty,

94
00:03:55,319 --> 00:03:57,112
musik mulai terdengar, kami melihat banyak hal,

95
00:03:57,196 --> 00:03:59,990
gambar, tapi sebenarnya tidak ada satupun
penting, karena coba tebak?

96
00:04:00,073 --> 00:04:01,617
Ledakan! Kami masuk.

97
00:04:01,700 --> 00:04:03,619
Kami sedang menonton acara ini.
- [terkekeh] Ya.

98
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
BARBARA:
Close-up yang intens,

99
00:04:05,204 --> 00:04:07,414
hanya, seperti, tanpa alasan,
tapi kamu hanya menontonnya,

100
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
dan kamu berada di dalamnya.

101
00:04:08,749 --> 00:04:10,876
- Bagaimana jika pria itu punya
penyakit itu di mana, seperti...

102
00:04:10,959 --> 00:04:12,836
- Dialog yang tumpang tindih. Mereka
hanya berbicara satu sama lain.

103
00:04:12,920 --> 00:04:14,671
- Dia tidak pasif, dia reaktif.

104
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
BARBARA:
Membuat penonton berpikir

105
00:04:15,964 --> 00:04:17,508
sesuatu sedang terjadi, tapi sungguh,

106
00:04:17,591 --> 00:04:19,635
tidak ada yang terjadi,
tapi semuanya sedang terjadi.

107
00:04:19,718 --> 00:04:21,762
- "Kau tahu, aku hanya mengambil
gigi susu," tapi dia seperti,

108
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
"Ini adalah gigi susu,"
kamu tahu, jadi itu seperti,

109
00:04:23,722 --> 00:04:25,557
dia mengidap penyakit itu,
tapi itu juga sebuah metafora

110
00:04:25,641 --> 00:04:28,393
karena ketidakdewasaannya, kau tahu?

111
00:04:28,477 --> 00:04:30,270
Maksudku, jika kamu berpikir
itu bodoh, atau, seperti,

112
00:04:30,354 --> 00:04:31,939
jika terasa terpaksa..

113
00:04:32,022 --> 00:04:34,358
Barbara?
- BARBARA: Cody!

114
00:04:34,441 --> 00:04:36,193
["Headbanger"
oleh King Tuff bermain]

115
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
- Barbara!

116
00:04:38,362 --> 00:04:40,405
♪

117
00:04:44,660 --> 00:04:47,287
- [mendengkur]
- Dan.

118
00:04:49,581 --> 00:04:51,166
eh...

119
00:04:51,250 --> 00:04:53,460
Saya pikir saya terkena ISK
dan aku hanya merasa jijik,

120
00:04:53,544 --> 00:04:56,380
jadi aku akan tidur saja
di rumahku. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

121
00:04:56,463 --> 00:04:58,465
♪

122
00:05:02,261 --> 00:05:03,804
BARBARA:
Codi!

123
00:05:03,887 --> 00:05:07,599
- Barbara!
- Cody...!

124
00:05:07,683 --> 00:05:08,851
- Berhenti!

125
00:05:08,934 --> 00:05:12,563
Saya minta maaf. Berhenti, berhenti, berhenti,
berhenti, berhenti. Ya ampun.

126
00:05:12,646 --> 00:05:15,232
Ada-ada kesalahan.
Aku tidak bermaksud membuangnya.

127
00:05:15,315 --> 00:05:17,442
- Ya Tuhan, Cody,
dia benar-benar akan memperkosaku.
- Ada apa?

128
00:05:17,526 --> 00:05:19,862
- [kehabisan nafas]:
Boneka seks ini, dia-dia milikku.

129
00:05:19,945 --> 00:05:21,405
Dia dibuang secara tidak sengaja.

130
00:05:21,488 --> 00:05:22,865
Aku hanya, aku hanya butuh dia kembali.

131
00:05:22,948 --> 00:05:24,324
- Kenapa kamu kehabisan nafas?

132
00:05:24,408 --> 00:05:26,243
- Bagaimana kabarmu secara tidak sengaja
membuang boneka seks?

133
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
- Itu-itu sebuah kesalahan, Pak.
Orang-orang membuat kesalahan, oke?

134
00:05:29,454 --> 00:05:32,291
Kaulah yang akan bercinta
boneka seks bekas. Apakah kamu baik-baik saja?

135
00:05:32,374 --> 00:05:35,252
- Permisi?
Tadinya aku akan mendaur ulangnya.

136
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
Aku bukan orang mesum.

137
00:05:37,087 --> 00:05:39,965
- Oke, oke, maksudku,

138
00:05:40,048 --> 00:05:42,134
A-aku rasa belum tentu demikian
perlu, seperti, memberikan penilaian

139
00:05:42,217 --> 00:05:43,635
tentang seksualitas orang lain, seperti...

140
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
BARBARA:
Oke, Cody, kamu memperburuk keadaan.

141
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
- Bolehkah aku, um,
memberimu uang tunai untuknya?

142
00:05:47,306 --> 00:05:49,183
- Saya tidak melakukan pekerjaan ini demi uang.

143
00:05:49,266 --> 00:05:52,102
Aku melakukannya karena aku peduli
tentang lingkungan, kawan.

144
00:05:52,186 --> 00:05:54,813
BARBARA [tertawa]: Ya, benar.
- Oh, um, aku minta maaf.

145
00:05:54,897 --> 00:05:56,481
Itu adil.
- Tahukah kamu berapa banyak lumba-lumba

146
00:05:56,565 --> 00:05:59,985
meninggal setiap tahun karena tersedak
pada boneka seks bekas?

147
00:06:00,068 --> 00:06:01,320
- Tidak.

148
00:06:01,403 --> 00:06:03,030
- Aku juga tidak.
Ini akan menjadi nol jika aku punya

149
00:06:03,113 --> 00:06:04,907
apa pun untuk dikatakan tentang hal itu.
BARBARA: Tidak, tidak, tidak, tidak!

150
00:06:04,990 --> 00:06:06,825
Jangan biarkan dia membawaku!
- Oke, Pak. Tidak, hei, hei. saya...

151
00:06:06,909 --> 00:06:08,327
Tolong, saya menghargai posisi Anda,

152
00:06:08,410 --> 00:06:11,121
dan menurutku apa yang kamu lakukan
sangat mulia, dan, tahukah Anda,

153
00:06:11,205 --> 00:06:12,873
ini seperti pelayanan kepada masyarakat.

154
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
- Siapa yang peduli?

155
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
- Barbara, bisakah kamu membiarkan aku menangani ini?

156
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
Aku sangat membutuhkannya kembali.

157
00:06:17,127 --> 00:06:20,214
Dia rekan menulisku.

158
00:06:20,297 --> 00:06:22,925
["Panggilan Lelucon"
oleh Kelley Stoltz bermain]

159
00:06:27,387 --> 00:06:30,724
- Apa sebenarnya semua botol air ini?

160
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
- Aku tidak tahu, kawan,
mereka hanya, seperti, terakumulasi

161
00:06:32,893 --> 00:06:34,811
dari-dari pendakian dan sebagainya.
- [mencemooh]

162
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
Dari pendakian? Anda tidak mendaki.

163
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
GEN:
Oh, ini banyak.

164
00:06:38,649 --> 00:06:40,067
Di Sini.

165
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.

166
00:06:44,446 --> 00:06:45,989
Semoga malammu menyenangkan,

167
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
dan terima kasih banyak
karena tidak memperkosaku.

168
00:06:48,492 --> 00:06:51,578
Cody, terima kasih sudah menyelamatkanku.

169
00:06:51,662 --> 00:06:53,830
Kamu benar-benar teman yang baik.

170
00:06:53,914 --> 00:06:57,084
Oke, tapi supaya kita jelas,
kami hanya menulis,

171
00:06:57,167 --> 00:06:59,628
itulah keseluruhannya.
- Ya, tidak, sama sekali. 100%.

172
00:06:59,711 --> 00:07:02,506
Tapi, sepertinya, kita tidak akan memulainya sekarang, kan?

173
00:07:02,589 --> 00:07:04,800
Seperti, saya tidak tahu apakah Anda
perhatikan, saya baru saja melewatinya

174
00:07:04,883 --> 00:07:06,343
pengalaman yang sangat traumatis,

175
00:07:06,426 --> 00:07:08,220
dan, sepertinya, aku butuh waktu sebentar
untuk melakukan dekompresi.

176
00:07:08,303 --> 00:07:10,097
- Oke. Tidak apa-apa.

177
00:07:10,180 --> 00:07:12,558
- Jadi kemana kita akan pergi?
Apakah kita akan tinggal di tempatmu?

178
00:07:12,641 --> 00:07:14,184
♪ Oh, tidak, tidak, tidak... ♪

179
00:07:14,268 --> 00:07:16,603
- Ya, menurutku, maksudku,
Aku tidak bisa membawamu kembali ke sana.

180
00:07:16,687 --> 00:07:18,063
- Oh ya.

181
00:07:18,146 --> 00:07:21,692
Persetan Dan. Dia bisa memakan pantatku,
tidak dengan cara yang panas-- Aku benci dia.

182
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
- Oke.

183
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
Ayo pergi.
- Hei, jadi aku bilang pada Harold

184
00:07:25,320 --> 00:07:27,531
dia bisa bertabrakan dengan kita selama beberapa waktu
malam. Saya harap tidak apa-apa.

185
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
Dia berkelahi dengannya ibu.
Dia hanya butuh tempat untuk pergi

186
00:07:29,867 --> 00:07:31,451
di mana dia bisa, seperti, membereskan masalahnya

187
00:07:31,535 --> 00:07:34,371
dan melewati urusan keluarga ini.

188
00:07:34,454 --> 00:07:38,000
♪ Seorang kekasih lama yang ♪

189
00:07:38,083 --> 00:07:39,918
♪ Tidak mendapatkan apa-apa... ♪

190
00:07:40,002 --> 00:07:42,629
[mendengkur]

191
00:07:42,713 --> 00:07:45,924
♪ Seorang kekasih lama yang ♪

192
00:07:46,008 --> 00:07:48,135
♪ Tidak mendapatkan apa-apa. ♪